Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi, iki ayrı dil değil. Her iki lehçenin ağızlarında bir diğerinin özelliklerini yansıtan kelimelere rastlayabiliyoruz. Türkiye Türkçesinin en yakın akraba lehçelerinden biri olan Azerbaycan Türkçesiyle anlaşma oranımız yüzde 80’den aşağı değil. İşte Türkiye Türkçesinde kullanılan bazı kavramların Azerbaycan Türkçesindeki karşılıkları.
